Переклади, нотаріус і документи

Переклади, нотаріус і документи в Бухаресті

У Бухаресті українці часто користуються послугами приватних перекладачів, помічників у справах документів, нотаріусів і консультантів, які допомагають із оформленням дозволів, довіреностей, апостилем, перекладом дипломів та свідоцтв. Більшість таких фахівців працюють напряму або через невеликі агентства. Державні нотаріуси і сертифіковані бюро перекладів також доступні, але зазвичай дорожчі й менш гнучкі.

Перекладачі

Марина Tlumach (Telegram) – письмові переклади з української, румунської, російської; підготовка для нотаріуса.
Telegram: @Tlumach
Мови: українська, румунська, російська

Natalia Traduce – переклади документів, довідок, дипломів. Можливість підготовки з шаблонів для подачі.
Telegram: @natalia_traduce
Мови: українська, румунська

Valeria Traduceri RO-UA – сертифікований перекладач. Працює з офіційними установами, підготовка до нотаріального завірення.
Тел.: +40 726 114 855
Мови: румунська, українська

Anastasiia Translate – переклади для шкіл, університетів, свідоцтв. Швидко, електронна подача.
Telegram: @anastasiia_ro
Мови: українська, англійська, румунська

București Traduceri Express – послуги бюро: переклади, апостиль, легалізація.
Сайт: traduceribucuresti.ro
Мови: українська, румунська, англійська

Нотаріуси (через посередників)

NotarUA Bucharest – нотаріальні довіреності, згода на виїзд дитини, ПІБ, запрошення. Запис на прийом через Telegram.
Telegram: @notar_ua_buc
Мови: українська, російська, румунська

Офіс Ксенії – допомога з нотаріальними справами, переклади + підготовка документів.
Тел.: +40 755 622 471
Мови: українська, російська

Роксана – нотаріус (партнер перекладачів) – приймає українців за попереднім записом.
Тел.: +40 743 118 991
Мови: румунська

Допомога з документами

Документи Румунія | Галина – консультації з документів, посвідки, ІПН, прописки, банки, легалізація.
Telegram: @dokumenti_bucuresti
Мови: українська, російська

RomaVisa Bucharest – юридичні та побутові документи, переклади + супровід до установ.
Telegram: @romavisa_ro
Мови: українська, російська, румунська

BucureștiLegal (Ірина) – комплексна допомога: апостиль, переклад, легалізація.
Тел.: +40 727 001 911
Мови: українська, румунська

Офіційні структури

Uniunea Națională a Notarilor Publici din România – державна база нотаріусів.
Сайт: www.uniuneanotarilor.ro

Ministerul Justiției – traducători autorizați – список авторизованих перекладачів.
Сайт: www.just.ro

Bureau de Traduceri București – одне з найбільших бюро перекладів у столиці.
Сайт: www.birotrad.ro