Переклади, нотаріус і документи
Переклади, нотаріус і документи в Бухаресті
У Бухаресті українці часто звертаються до приватних перекладачів, помічників у справах документів, нотаріусів і консультантів — для оформлення дозволів, довіреностей, апостилю, перекладу дипломів та свідоцтв. Більшість таких фахівців працюють напряму або через невеликі агентства; державні нотаріуси та сертифіковані бюро теж доступні, але зазвичай дорожчі й менш гнучкі. Офіційні дані можна перевірити в державній базі нотаріусів Uniunea Națională a Notarilor Publici (uniuneanotarilor.ro) та у списку авторизованих перекладачів Міністерства юстиції (just.ro), а серед великих бюро — Bureau de Traduceri București (birotrad.ro).
Переклади для шкіл, університетів і свідоцтв з електронною подачею.
Бюро перекладів з послугами апостилю та легалізації документів.
Комплексна допомога з апостилем, перекладом і легалізацією документів; контактна особа — Ірина.
Міжнародне бюро легалізації та перекладів: апостиль, переклад документів, довідки про несудимість і дублікати свідоцтв.
Переклади документів, довідок і дипломів; за потреби — підготовка з шаблонів для подачі.
Нотаріальні довіреності, згода на виїзд дитини та запрошення; запис на прийом через Telegram.
Юридичні та побутові документи, переклади і супровід до установ.
Сертифікований перекладач; працює з офіційними установами та готує документи до нотаріального завірення.
Професійний переклад документів 44 мовами з можливістю нотаріального засвідчення, доставка у форматі PDF.
Переклади документів усіма мовами із завіренням нотаріуса або печаткою бюро, з доставкою у форматі PDF.
Оформлення повторних документів з України (свідоцтва, витяги, апостиль) і довідок про несудимість.
Бюро перекладів у Бухаресті: завірені переклади на всі мови, нотаріус, апостиль і супутні юридичні послуги.
Письмові переклади з нотаріальним завіренням, апостиль, довідки про несудимість і витребування документів РАЦС.
Присяжний (авторизований) перекладач українська–румунська, співпрацює з румунським нотаріусом.
Консультації з документів: посвідки, ІПН, прописка, банки та легалізація.
Письмові переклади з української, румунської та російської; підготовка документів для нотаріуса.
Бюро перекладів: переклад особистих документів, апостиль, легалізація, дублікати свідоцтв і нотаріальне засвідчення.
Письмовий юридичний переклад із завіренням печаткою ФОП або українським нотаріусом та консультації з легалізації перебування.
Допомога з нотаріальними справами, переклади та підготовка документів.
Нотаріус, який приймає українців за попереднім записом.
Відновлення румунського громадянства, оформлення та апостиль документів, переклад і легалізація.
Оформлення українських документів: дублікати свідоцтв, витяги, копії рішень суду та апостиль.