🇷🇴 Румунія

Румунія — країна Європейського Союзу, яка прийняла велику кількість українців після початку повномасштабного вторгнення Росії у 2022 році. Тут тепло, близько до дому, місцеві привітні і є багато цікавого. Тут діє тимчасовий захист, існують державні та волонтерські програми підтримки, а також відносно простий доступ до медицини, освіти та ринку праці.

🧭 Перші дні: з чого почати

Якщо ти щойно приїхав, тримай короткий план — деталі по кожному пункту нижче:

1. Легалізуйся. Оформи тимчасовий захист — це право легально жити, працювати й лікуватися. Разом із ним отримаєш CNP (особистий код) і permis de ședere (посвідку на проживання).
2. Знайди житло. Платформи, телеграм-чати, агентства; як не нарватися — типові проблеми оренди.
3. Відкрий рахунок і SIM. Знадобляться банківський рахунок і місцева SIM-карта.
4. Прикріпись до лікаря. Обери сімейного лікаря — без декларації безкоштовна медицина недоступна.
5. Перевір допомогу. Дізнайся, чи маєш право на грошову допомогу від UNHCR та IOM.
6. Влаштуй дітей. Запис у садок або школу.

🚂 В'їзд

Румунія — одна з небагатьох країн, яка з самого початку відкрила кордони для українців. В’їхати сюди можна по-різному: з біометричним паспортом — як турист, за процедурою захисту, на автобусі, власному авто чи навіть із котом у переносці. Все залежить від вашої ситуації.

Для короткострокових поїздок діє режим безвізу — до 90 днів упродовж 180. Якщо плануєте залишитися довше, вам може бути доступна процедура тимчасового захисту, яка дає змогу перебувати в країні легально й користуватися частиною соціальних послуг. Для перетину бажано мати закордонний паспорт, але на практиці зустрічаються випадки в’їзду і з внутрішнім паспортом, і з тимчасовими довідками. Це не заборонено, але завжди пов'язане з ризиком і залежить від рішення прикордонника.

До Румунії можна дістатися автобусами (Одеса–Бухарест, Чернівці–Сірет), поїздом через Кишинів або на власному авто. Якщо ви за кермом — зверніть увагу на технічний стан авто, сезонні шини та страхування Green Card. Про всі деталі читайте в окремому розділі перетин кордону на авто.

Подорожуючи з домашніми улюбленцями, заздалегідь підготуйте документи: ветпаспорт, мікрочіп і вакцинацію від сказу. Правила зрозумілі, але вимагають точного дотримання.

У випадках без паспорта, після отримання захисту в іншій країні ЄС або з нестандартними ситуаціями — радимо звернути увагу на окремий розділ про особливі умови перетину.

Усі ці сценарії ми докладно розібрали на внутрішніх сторінках. Перед подорожжю варто перевірити актуальні правила — вони можуть змінюватися, а досвід інших українців допоможе зорієнтуватися.

📄 Документи

Після переїзду в Румунію українці часто стикаються з потребою оформити різні документи — як для повсякденного життя, так і для офіційного статусу. Найчастіше йдеться про оновлення закордонного паспорта, отримання тимчасового захисту, відкриття PFA або SRL чи підготовку до отримання громадянства.

У багатьох випадках доведеться звертатися до нотаріуса — наприклад, щоб оформити довіреність, завірити переклад чи подати документи від імені іншої особи. Крім того, часто потрібні офіційні переклади, довідка про несудимість або підтвердження водійських прав — див. Посвідчення водія в Румунії.

У цьому розділі зібрані короткі пояснення, які допоможуть зорієнтуватися, що, де й коли потрібно оформити. На внутрішніх сторінках — повні інструкції, списки документів, приклади з реального досвіду та корисні посилання.

🏠 Житло

Пошук житла в Румунії — це як полювання: треба швидко реагувати, дивитися в обидва і не довіряти першому-ліпшому оголошенню. Найпопулярніші місця старту — це онлайн-платформи типу OLX та Imobiliare, телеграм-чати з живими оголошеннями, а також рієлтори та агентства. У великих містах квартири зникають швидко — переглядати треба одразу, не відкладати на «завтра».

У Бухаресті ціни на студії зазвичай стартують від 300–400 €, у Клужі трохи нижчі, у провінції — значно доступніше. Більшість власників просять депозит у розмірі одного місяця, але іноді — два місяці, особливо якщо житло нове, з хорошим ремонтом або без посередників. Усне погодження теж практикується, але якщо плануєш оформлення документів (наприклад, рахунок у банку чи податкову реєстрацію), бажано мати хоча б договір оренди або договір про безкоштовне проживання. Для тимчасового захисту вони не обов’язкові, але можуть знадобитись при подальших процедурах. Додатково діє державна програма компенсації, коли румунські громадяни отримують гроші за розміщення українців у себе вдома.

Коли вже доходить до перегляду — варто знати, що спитати: чи входять комунальні, чи є інтернет, як оформлюється депозит, які умови виїзду. Варіанти для тих, хто шукає щось тимчасове чи нестандартне — подобова оренда, сільські хати, тимчасові притулки та гуртожитки від волонтерів і місцевої влади, а також важливі речі, які часто стають сюрпризом — про все це читай у розділі типові проблеми оренди: що зазвичай іде не так, як очікуєш, і як це вирішити.

💳 Гроші

Майже для всього — від податкової реєстрації до контракту на зв'язок — знадобиться місцевий банківський рахунок. Відкривають у великих банках (Banca Transilvania, BCR, ING тощо); зазвичай просять паспорт, документ про захист і підтвердження адреси.

Окремо перевір право на грошову допомогу від UNHCR та IOM, а родини з дітьми — на державні виплати. Суми й актуальні умови — на тій сторінці.

📱 Зв’язок і інтернет

По приїзду у вас працюватиме український роумінг, але якщо плануєте залишитись надовго — краще підключитись до місцевих операторів. Рецепти мамалиги гуглити так буде дешевше. Передплачені SIM-карти продаються у супермаркетах, кіосках, фірмових магазинах операторів, а також в аеропортах (наприклад, у точках продажу Relay в аеропорту Бухареста). Але будьте уважні: ціни в аеропорту зазвичай вищі, ніж у місті. Якщо хочете більше гігабайтів і стабільність — можна підписати контракт із оператором. Для цього іноді просять місцевий банківський рахунок або підтвердження адреси.

Найпопулярніші оператори — Digi, Orange, Vodafone, Telekom. Digi часто обирають за низькі ціни, але в сільській місцевості іноді слабке покриття. Orange і Vodafone дорожчі, зате мають краще покриття і швидший мобільний інтернет. Якщо ви працюєте з телефону або часто користуєтесь навігацією — зверніть увагу на якість зв’язку у вашому регіоні.

Домашній інтернет у Румунії — один із найкращих у Європі. За 7–10 € на місяць можна підключити оптоволокно зі швидкістю до 1 Гбіт/с. У містах це звична послуга — оператори прокладають кабелі до квартир, монтаж відбувається швидко (іноді вже наступного дня після заявки). Особливо популярний провайдер Digi — у нього низькі ціни і просте підключення, але є й інші варіанти: Orange, Vodafone, RCS&RDS. Для вибору можна скористатись порівнянням домашніх інтернет-провайдерів. У кав’ярнях, супермаркетах і багатьох державних установах доступний безкоштовний Wi-Fi, тому без інтернету ви не залишитесь навіть у перші дні після приїзду.

🎓 Освіта

Українські діти можуть навчатися в румунських державних школах на рівні з місцевими — і це безкоштовно. Частина родин поєднує варіанти: залишають дитину на українській дистанційці, а паралельно записують на гуртки чи підготовчі програми. Для тих, хто шукає мʼякший варіант адаптації, існують приватні школи з українською програмою й плавним входженням у місцеве середовище. А для найменших — садочки й дошкільні простори.

Для старших школярів і дорослих можливостей не менше: курси румунської мови, підготовка до вступу, а далі — університети з пільгами, квотами і стипендіями. Якщо хочеться — можна почати нову освітню главу вже тут: диплом європейського зразка, нові знайомства і легший шлях до працевлаштування.

💊 Медицина

Основою системи охорони здоров’я є сімейний лікар. Саме він видає направлення, призначає аналізи й виписує рецепти. Щоб укласти декларацію, потрібен паспорт і документ про тимчасовий захист, а для дітей — довідка про щеплення. Без декларації більшість безкоштовних послуг недоступні. Детальніше — у Як знайти сімейного лікаря і список сімейних лікарів.

Громадяни з тимчасовим захистом мають право на базову безоплатну медичну допомогу. У державних клініках обслуговують за направленням, у приватних — швидше, але платно. Деякі приватні мережі (наприклад, Medicover, Telios) надають безкоштовні консультації для біженців. IOM компенсує витрати на лікування й ліки, якщо їх призначив сімейний лікар. Подробиці — у розділі Де здавати аналізи і робити діагностику.

У разі невідкладних станів допомогу надають усім, незалежно від статусу. Швидку викликають за номером 112. Алгоритм дій описано в Швидка допомога та екстрені випадки. Також працюють україномовні гарячі лінії з психологічною підтримкою — контакти в Психологічна допомога в Румунії.

Аптеки доступні всюди, чергові — також. Більшість препаратів відпускаються за рецептом, але електронний рецепт діє в будь-якій аптеці. Уточнюйте у фармацевта наявність аналогів українських ліків. Докладніше — у Аптеки та рецепти.

Для дітей діють ті ж правила, але з додатковими вимогами: обов’язкові щеплення, медогляди та вибір педіатра. Це описано в Педіатрія і дитяча медицина. Окремий розділ присвячено ветеринарній допомозі для домашніх тварин.

Популярні мобільні застосунки на кшталт Docbook, Medlife і Regina Maria дозволяють швидко записатися на прийом або отримати результати аналізів. Огляд доступних сервісів — у Медичні сайти та мобільні застосунки.

💼 Робота

Працювати в Румунії можна і навіть без спеціального дозволу — достатньо мати тимчасовий захист. Але головне — знайти нормального роботодавця. Одні дають контракт, платять справно, ще й допомагають із документами. Інші — без договору, без гарантій, обіцяють гори, а потім просто не платять. На жаль, таке теж буває.

Якщо контракт є — податки платить роботодавець, усе прозоро. Якщо «на чорну» — це вже ризик працівника. Бували історії й про «гарантійні внески», і про підроблені документи — більше про це у розділі Шахрайство з роботою в Румунії.

Хтось знаходив роботу через знайомих за два дні, інші шукали тижнями на OLX чи в телеграм-чатах і лише тоді йшли на склад. Найчастіше українців беруть на клінінг, швейне виробництво, кухню, догляд, склади, кур’єрські служби, іноді — водії, рецепціоністи, працівники в готелях. Детальніше про це дивись у Як шукати роботу в Румунії. Студентам легше знайти волонтерство або підробітки — інколи навіть оплачувані. Про це є окремий розділ Робота і волонтерство для студентів.

Ще один варіант — звернутися до агентств працевлаштування або до державної служби ANOFM, яка допомагає офіційно й без комісій. А якщо хочеш працювати на себе — можна відкрити ФОП або компанію. Люди ділилися досвідом, що це реально й зручно, особливо якщо займаєшся фрилансом чи запускаєш власну справу. Покрокова інструкція є в розділах PFA та SRL.

🤝 Допомога

Перші дні після переїзду — найскладніші. Особливо якщо приїхав без житла, без знайомих і не розумієш, де шукати базові речі. У Румунії діє кілька важливих програм — державних, міжнародних і волонтерських — які справді працюють. Головне — знати, де шукати і як правильно звернутись.

Багато українців отримали гуманітарну допомогу: продукти, засоби гігієни, одяг, дитячі речі. Інші оформили грошову підтримку через UNHCR та IOM, особливо взимку. Тим, хто приїхав без житла, стали в пригоді безкоштовні притулки — але місця обмежені, тому діють списки і гарячі лінії.

Окремі організації надають психологічну підтримку, особливо для дітей, жінок і людей у кризі. Також існує юридична допомога — якщо виникли питання з документами, статусом, працевлаштуванням. Усе це — реальні інструменти, які можуть серйозно полегшити життя.

🆘 Екстрене

• 112 — єдиний номер швидкої, поліції та пожежних (відповідають і англійською).
• Невідкладну медичну допомогу надають усім незалежно від статусу — алгоритм у Швидка допомога та екстрені випадки.
• Психологічна підтримка українською — у Психологічна допомога в Румунії.
• Проблеми з документами чи законом — юридична допомога.

🚙 Автовласнику

Приїхав на своїй машині — і одразу виникає купа запитань: як довго можна їздити з українськими номерами, чи треба розмитнювати авто, де і коли робити техогляд, і як оформити обов’язкове страхування. Це не просто теорія — це ті кроки, які реально впливають на твої документи і кишеню. Щоб розібратись із цими основами, почни зі сторінок про В’їзд, реєстрація і розмитнення, дізнайся про обов’язкове Страхування і як проходить Техогляд (ITP).

Коли їдеш по Румунії, треба пам’ятати, що практично всі національні дороги і автомагістралі вимагають плату у вигляді електронної «виньєтки» (Rovinietă) — її купують заздалегідь онлайн або на заправках перед поїздкою, і без неї передбачено штрафи. Цей дорожній збір покриває використання національних трас, але не включає окремі мости чи переправи, за які інколи доводиться платити додатково при перетині. Користування дорогами в межах міст звичайнo не вимагає віньєтки. Щоб краще орієнтуватись у правилах і штрафах, читай ПДР та штрафи та розділ про Віньєтка, мости, платні дороги.

Крім цього, рано чи пізно постає питання про покупку або продаж авто — і тут важливо знати, як укласти угоду по-справжньому, а не «по-дружньому», які документи потрібні, і як діяти, якщо сталася аварія чи інша неприємність на дорозі. Питання оформлення, передачі прав та відповідальності покриті у сторінці про Продаж і купівля авто, а ситуації з поліцією, евакуаторами і оформленням ДТП — у ДТП, евакуатори, поліція. Також не забувай про нюанси виїзду з країни, митниці та пов’язані з цим документи в розділі Митниця і виїзд з Румунії.

💬 Телеграм чати

Telegram у Румунії — головний канал життя громади. Тут шукають житло, домовляються про роботу й клінінг, ділять контакти лікарів і нотаріусів, координують гуманітарну допомогу та просто спілкуються. Активних україномовних груп — десятки, від загальних спільнот у Бухаресті до вузьких чатів на кшталт «настолки в неділю» чи «обмін дитячими речами».

→ Каталог Telegram-чатів Румунії — 25 чатів із короткими описами та посиланнями.

🏙️ Міста

• Бухарест
• Клуж-Напока
• Тімішоара
• Брашов
• Ясси
• Сібіу

🧳 Куди поїхати

Ти приїхав сюди не за враженнями, а перечекати — але Румунія тихцем виявляється однією з найнедооціненіших країн Європи для подорожей. За пару годин від Бухареста чи Брашова ти або на пляжі Чорного моря, або серед карпатських вершин, або у замку, який інші бачили хіба що в кіно. Більшість місць реально об'їхати за вихідні, надто своїм авто.

Влітку тягне до моря — від галасливої Мамаї до вільної Вама Веке. Решту року рятують термальні купальні, де гаряча вода парує навіть у січні. Хто любить гори — їде взимку на карпатські схили навколо Синаї та Брашова, а в тепло торує знакові дороги на кшталт Трансфегерашана.

Окрема Румунія — це історія і дива природи: казкові замки й фортеці Трансильванії, підземні соляні шахти, водоспади й інші природні дива, а на півночі — мальовані монастирі Буковини й етно-Марамуреш. Обери, що ближче, і починай з вихідних.

---

Ця сторінка оновлюється спільнотою.