Курси румунської мови в Румунії: відмінності між версіями

Поточна версія на 20:34, 29 червня 2026

Знання румунської мови сильно спрощує життя в Румунії: від банального «купити хліб у магазині» до влаштування на роботу, оформлення документів і спілкування з лікарями чи вчителями дитини. Хоча більшість офіційних установ приймають документи українською або англійською, розуміння і базове володіння румунською дає відчуття впевненості й незалежності.

Багато українців починають з курсів — безкоштовних або платних, офлайн або онлайн.

Де шукати безкоштовні курси

IOM Romania організовує регулярні курси для біженців. Бувають групи вранці та ввечері. Видають сертифікат. Курси проводяться в основних містах: Бухарест, Клуж, Ясси, Брашов. Реєстрація за телефоном або через Telegram. Сайт IOM Romania

UNHCR / ADRA / ICR / Caritas та інші NGO теж проводять навчання в різних форматах. Зазвичай публікують анонси в соцмережах або через Telegram-канали. Бувають і онлайн-групи. Часто курси безкоштовні, але з попереднім відбором.

Inspectoratul Școlar (Інспекторат освіти) — у деяких містах пропонує уроки мови у школах або спеціальних центрах.

Реальні приклади й досвід

Жінка з Харкова вчила мову в центрі IOM у Бухаресті — заняття проходили двічі на тиждень, група з 10 людей, викладач румун. Перші два тижні було складно, але потім стало легше, почали говорити про побут, магазин, транспорт. Викладач давав багато практики.

В іншій ситуації мама школярки записалася на онлайн-курс від UNHCR через Telegram. Група була маленька, 5 осіб, усе проходило у Zoom. Навіть після завершення курсу залишилась група підтримки, де продовжують спілкуватись румунською.

З досвіду

Ще один чоловік ходив до приватної школи в Брашові: 500 леїв за місяць, двічі на тиждень, індивідуально. Каже, що прогрес швидкий, бо мав багато питань у житті — і все одразу запитував на уроці.

Додаткові ресурси

Самостійне вивчення румунської — learnro.com
Duolingo — базовий курс румунської
EDERA — національна освітня платформа Румунії

@@ Рядок 2: / Рядок 2: @@
 Багато українців починають з курсів — безкоштовних або платних, офлайн або онлайн.
-=== Типи курсів ===
-У Румунії доступні:
-державні безкоштовні курси для біженців (через IOM, Червоний Хрест, Інспекторат освіти, муніципалітет)
-курси при університетах (іноді платні, іноді безкоштовні для біженців)
-приватні мовні школи
-курси при громадських організаціях (ONG-uri)
-онлайн-платформи (Zoom, Moodle, Google Meet)
-Також поширені розмовні клуби або зустрічі в кавʼярнях, де можна практикувати мову з носіями або волонтерами.
 === Де шукати безкоштовні курси ===
@@ Рядок 26: / Рядок 15: @@
 В іншій ситуації мама школярки записалася на онлайн-курс від UNHCR через Telegram. Група була маленька, 5 осіб, усе проходило у Zoom. Навіть після завершення курсу залишилась група підтримки, де продовжують спілкуватись румунською.
-Ще один чоловік ходив до приватної школи в Брашові: 500 леїв за місяць, двічі на тиждень, індивідуально. Каже, що прогрес швидкий, бо мав багато питань у житті — і все одразу запитував на уроці.
+{{Нотатка з досвіду|Ще один чоловік ходив до приватної школи в Брашові: 500 леїв за місяць, двічі на тиждень, індивідуально. Каже, що прогрес швидкий, бо мав багато питань у житті — і все одразу запитував на уроці.}}
 === Додаткові ресурси ===
-[https://www.dio.ro/ro/cursuri-de-limba-romana-pentru-ucraineni Список центрів, що пропонують курси для українців]<br>
 [https://learnro.com Самостійне вивчення румунської — learnro.com]<br>
 [https://www.duolingo.com/course/ro/en/Learn-Romanian Duolingo — базовий курс румунської]<br>
 [https://edera.ro EDERA — національна освітня платформа Румунії]