2206
редагувань
Довіреність у Румунії: відмінності між версіями
Update: switch back to Info/Warning templates
Admin (обговорення | внесок) (Rewrite: comply with Nomadika STYLEGUIDE (no lists, community section, br)) |
Admin (обговорення | внесок) (Update: switch back to Info/Warning templates) |
||
| Рядок 4: | Рядок 4: | ||
Довіреність у Румунії (рум. ''procură'') — це нотаріальний документ, який дозволяє іншій людині діяти від вашого імені: керувати авто, продавати майно, подавати й отримувати документи, представляти інтереси в установах. Найчастіше її роблять у ''Notar Public'' (нотаріуса). Якщо ви не в Румунії, інколи зручніше оформити довіреність у консульстві, а потім підготувати переклад/апостиль — залежно від того, де документ будете використовувати.<br> | Довіреність у Румунії (рум. ''procură'') — це нотаріальний документ, який дозволяє іншій людині діяти від вашого імені: керувати авто, продавати майно, подавати й отримувати документи, представляти інтереси в установах. Найчастіше її роблять у ''Notar Public'' (нотаріуса). Якщо ви не в Румунії, інколи зручніше оформити довіреність у консульстві, а потім підготувати переклад/апостиль — залежно від того, де документ будете використовувати.<br> | ||
{{ | {{Warning|Вимоги до довіреності (мова, апостиль, строк, формулювання) залежать від установи/країни, де ви її будете показувати. Найнадійніше — уточнити у сторони, яка приймає документ.}}<br> | ||
== Коли довіреність реально потрібна == | == Коли довіреність реально потрібна == | ||
| Рядок 14: | Рядок 14: | ||
'''Представництво в установах''' — банки, податкова, реєстри, різні «вікна» в держорганах часто працюють нормально тільки тоді, коли в довіреності чітко прописано, що саме ви дозволяєте робити представнику (подати, підписати, отримати, сплатити збір).<br> | '''Представництво в установах''' — банки, податкова, реєстри, різні «вікна» в держорганах часто працюють нормально тільки тоді, коли в довіреності чітко прописано, що саме ви дозволяєте робити представнику (подати, підписати, отримати, сплатити збір).<br> | ||
{{ | {{Info|Якщо довіреність робиться під конкретну дію (банк/реєстр/кордон), попросіть установу сказати «якими словами» вони хочуть бачити повноваження. Це реально економить час.}}<br> | ||
== Які бувають довіреності == | == Які бувають довіреності == | ||
| Рядок 40: | Рядок 40: | ||
'''Коротко''' — якщо документ робите в Румунії, він буде румунською. Якщо документ потрібен в іншій країні, можуть попросити переклад і/або апостиль. Якщо документ зроблений в іншій країні й потрібен у Румунії, часто просять переклад румунською, а інколи й апостиль — це вирішує конкретна установа.<br> | '''Коротко''' — якщо документ робите в Румунії, він буде румунською. Якщо документ потрібен в іншій країні, можуть попросити переклад і/або апостиль. Якщо документ зроблений в іншій країні й потрібен у Румунії, часто просять переклад румунською, а інколи й апостиль — це вирішує конкретна установа.<br> | ||
{{ | {{Info|Найчастіший провал — не «не та довіреність», а «не той формат для конкретної установи». Спершу дізнайтесь вимоги, і тільки потім ідіть до нотаріуса.}}<br> | ||
== З ком’юніті == | == З ком’юніті == | ||